distance; interval, from; away from; until, be ... away from, be distant from
但是我们会永远保持距离.
But we will always keep our distance.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
被挂得有的高有的距离太近.
Some are hung too high, while others are too close together.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我与自己保持距离
I keep my distance from myself.
— 印度有嘻哈 (2019)
我和树林保持了一段距离，好让人觉得我独自一人。
I kept some distance from the woods so people would think I was alone.
我们的距离必须更远尽快计算出距离明早要去华府
We need to be farther apart. Calculate the distance as soon as possible—we’re going to Washington tomorrow morning.
— 奥本海默 (2023)
地球到太阳的直线距离见鬼
The straight-line distance from Earth to the Sun, damn it.
— 唐人街探案 (2015)
这些距离安全吗？
Are these distances safe?
步枪是你学习使用的第一件武器…因为它让你跟目标保持距离你越专业…你就离目标越近
The rifle is the first weapon you learn to use... because it lets you keep your distance from the target. The more skilled you become... the closer you get to the target.
— 这个杀手不太冷 (1994)
哪怕距离这么近想想相隔究竟多远
Even though we're so close, think about how far apart we really are.
我无法判断距离。
I can't judge the distance.
我们要去的地方有一点距离哦
The place we’re going is a little far away.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
不是我们军队的照明弹距离呢？
Isn’t that the range of our military’s flares?
— 风之谷 (1984)
注意距离
Watch your distance.
— I Am What I Am 2 (2024)
嗯，我们距离想要到达的目标还很远
Hmm, we still have a long way to go to reach our goal.
— 托尼·厄德曼 (2016)
距离比赛还有十分钟
There are ten minutes left before the game starts.
— 红猪 (1992)
距离圣诞还有三周
There are three weeks left until Christmas.
— 真爱至上 (2003)
现在距离圣诞节还有多少天?
How many days are left until Christmas?
距离多远？
How far is it?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
可是肾距离肺很远
But the kidneys are far from the lungs.
— 大病 (2017)
此时距离撞击冰山已过去两小时四十分钟
By this point, two hours and forty minutes had passed since the collision with the iceberg.
— 泰坦尼克号 (1997)